More audio board simplification

Right, that was dim.   Instead of sending each L/R signal all the way back to the multiplexer before summing them, why don't I sum them at the source?  boom, 50% fewer long traces.

I really like the clean and repetitive upper portion.   The bottom half is a bit awkward, but by this point it's clear that I'll be making more changes anyhow.